obce żony Saudyjczyków - Susie of Arabia

Z serii wywiadów z obcymi żonami Saudyjczyków, przeprowadzanych we współpracy z Tarą Umm Omar. Oryginał pojawił się na jej blogu. Przekład na polski Umm Latifa.  Thank you Susie! 

Susie of Arabia, Amerykanka po 50tce, której saudyjski mąż po 30 latach małżeństwa (w Stanach) decyduje się wrócić z rodziną do swego kraju. Susie od  2007 roku mieszka w Dżeddzie. Prowadzi dwa blogi: Susie's Big Adventure oraz Susie of Arabia. Oto co mówi o sobie, swoim małżeństwie z Saudyjczykiem i życiu w Arabii.

- Jesteś żoną Saudyjczyka?

Tak, jesteśmy razem 32 lata… .

- Od kiedy mieszkasz w Arabii?  

Przenieśliśmy się do Dżeddy w Arabii Saudyjskiej około 2,5 roku temu, jestem nadal nowicjuszką w porównaniu z żonami Saudyjczyków, które poznałam.

pierwszy medal olimpijski dla Saudyjki!

Dalma Rushdi Malhas 

jest pierwszą kobietą, która zdobyła pierwszy (brąz) medal olimpijski dla Arabii Saudyjskiej! 

zdjęcie Saudi Gazette
na nim Dalma i zdobywcy srebra i złota
w Singapurze  

powiązane - Dalma Malhas

korelacja damsko-męska

autor al-Rabea, źródło www.alriyadh.com

za każdym wielkim mężczyzną - kobieta....

i przed każdą wielką kobietą - mężczyzna!

Dalma Malhas

Dalma Malhas, (18) 

przejdzie do historii jako pierwsza saudyjska atletka biorąca udział w tegorocznych Letnich Igrzyskach Olimpijskich Młodzieży w Singapurze. 

Przewodniczący Komitetu Igrzysk Olimpijskich Azji, Husain Al-Musallam, zaznaczył, iż obecność Dalmy jest odpowiedzią na wymóg Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego - udziału przynajmniej jednej kobiety z każdego kraju uczestniczącego w Igrzyskach. 

(źródło: Saudi Gazette; zdjęcie: alektasadiya)


uwaga: do artykułu wprowadzono poprawkę, Dalma nazywa się Malhas, nie Mohsin - jak błędnie podała prasa saudyjska (artykuł w saudi gazette; różne informacje również podawane są co do wieku Dalmy - 16-18). 

powiązane - I-szy medal olimpijski

pomoc ofiarom powodzi w Pakistanie (II)

i ofiarom przerażających powodzi w tym kraju, ruszyli mieszkańcy królestwa. W trakcie kampanii zainaugurowanej przez Króla na konto powodzian (do chwili obecnej - 18.08. godz. 3:07 am; teraz wielka kampania na 1szym (arabski) i 2gim (angielski) kanale Saudyjskiej telewizji) wpłynęło ponad 400 milionów rijali. Król Abdullah wyłożył 20 milionów, książę Sultan 10 milionów.
Król Abdullah w imieniu całego Królestwa - 300 milionów.
W National Commercial Bank otwarto konto na które przyjmowane są wpłaty od obywateli. W wielu miastach Królestwa instytucje charytatywne organizują zbiórki pieniędzy na ulicach.

Około 6 milionów dzieci cierpi z powodu powodzi. 

Wg informacji w Arabii przebywa około 2 milionów Pakistańczyków, organizują samodzielnie zbiórki pieniędzy w pakistańskiej ambasadzie, jak również wszelkich rzeczy, przydatnych powodzianom - w pakistańskich szkołach w rijadzie.

zob. też: z pomocą Pakistanowi

http://arabnews.com/saudiarabia/article116286.ece
http://arabnews.com/saudiarabia/article117623.ece
_ _ _ _ _ _ _ _

Najnowsze informacje o powodzi: http://www.pakresponse.info/
Pakistańska agencja rządowa organizujaca pomoc dla powodzian:
http://www.ndma.gov.pk/index.html

pieniadze /$/ mozna wplacac bezposrednio na ich konto
Foreign Currencies Account (US Dollar)
Account No. 9901526
Branch Code 0341
Branch Name National Bank of Pakistan, Main Branch, Islamabad – Pakistan
Swift Code NBPAPKKA02i

CARITAS POLSKA
ul. Skwer Kard. Wyszyńskiego 9, 01-015 Warszawa
Bank PKO BP S.A. 70 1020 1013 0000 0102 0002 6526
Bank Millenium S.A. 77 1160 2202 0000 0000 3436 4384
z dopiskiem: PAKISTAN

Darowizny w walutach obcych można przekazywać na następujące konta:
Bank Millenium S.A. al. Jerozolimskie 133, 02-304 Warszawa
S.W.I.F.T. BIGBPLPWXXX
euro (EUR): PL 23 1160 2202 0000 0000 3436 4677
dolar amerykański (USD): PL 57 1160 2202 0000 0000 6663 1212
funt brytyjski (GBP): PL 36 1160 2202 0000 0000 7232 7236
z dopiskiem: PAKISTAN

Tash Ma Tash

Tasz Ma Tasz  (طاش ما طاش‎) (wg wykładni rodowitego Saudyjczyka - słowo "tasz" odnosi się do dzwięku wydawanego przy otwieraniu napoju bąbelkowego i jako takie samo nic nie znaczy; niekiedy przekładany jest tytuł jako "nie ma sprawy", "nic takiego" , wg innych nazwa pochodzi od saudyjskiej gry podobnej do rzucania monetą w stylu "orzeł czy reszka") to popularny saudyjski serial satyryczno-komediowy nadawany od 1992 r. tylko w ramadanie po modlitwie magreb (po przerwaniu postu).... W krzywym zwierciadle ukazuje problemy, bolączki Saudyjczyków, wyśmiewa wady, z przymrużeniem oka traktuje o obyczajach, zwyczajach, mentalności - czyli codziennym życiu obywateli Królestwa. Serial cieszy się ogromnym powodzeniem i stał się nieodłącznym elementem ramadanowych nocy w wielu saudyjskich domach. Mimo wielkiej rzeczy sympatyków, wywołuje wśród (wydaje się mniejszej) części społeczeństwa uczucia więcej niż mieszane - z pewnych kwestii nie wszyscy śmiać się potrafią. Mimo wielu przeszkód i nadpływającej od czasu do czasu fali krytyki, Tash ma Tash co roku ukazuje się w telewizji. Przez 13 sezonów nadawała go lokalna telewizja saudyjska (Saudi Channel 1), potem prawa przejęła stacja MBC. 

Abdel Khalek Al-Ghanem, od lewej, reżyser "Tash Ma Tash", oraz aktorzy Nasir Al Gasabi (w środku) i  Abdallah Al-Sadhan podczas  Dubai International Film Festival. (REUTERS)

W poniższym odcinku (jest to fragment) autorzy podejmują kwestię roli mahrama (wali') i problemów jakie napotykają kobiety, jeśli takowego nie ma pod ręką. Bohaterki serialu opuszczone przez mężów przebywających na wakacjach za granicą, zabierają ze sobą stuletniego niedosłyszącego dziadka, który ma się nimi opiekować, pomóc załatwić formalności w urzędzie i ochraniać podczas pikniku przed napastującymi zewsząd mężczyznami....  Wszystko wyolbrzymione i w krzywym zwierciadle, ale nie bez źdźbła prawdy. 

W tym sezonie (jak dotychczas) najwięcej emocji wywołał odcinek w którym kobieta i 4 mężczyźni zamieniają się "miejscami". Kobieta będąca żoną czterech mężów pewnego dnia oświadcza, iż chce poślubić nowego mężczyznę, by poczuć się znów młodą i pożądaną. Zostawia panom decyzję do podjęcia - z którym ma się rozwieść. Mężczyźni ciągną losy... 

Odcinek ów, dzięki info od Diany można ściągnąć z 

rapidshare 

a słonko bezlitośnie grzeje

źródło: www.alriyadh.com

z pomocą dla Senegalu

wysłali wczoraj (Niedziela) Saudyjczycy samolot niosący 1000 namiotów. Wcześniej wysłano 150 ton daktyli. Rozporządzenie Króla Abdullaha, Opiekuna Dwóch Świętych Meczetów. (SPA)

Al-Diraija na liście Światowego Dziedzictwa UNESCO

Pałac Al-Diraiji  i kwatery Turaif 

z dawnej stolicy Królestwa (od  1744-1818), al-Diraiji 

zostały wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.

zob. też 

miasto królów, ad-Diraija 

cd z miasta królów

Madain Saleh - zabytek klasy światowej

kampania przeciw terroryzmowi

Miało być o terroryzmie... Arabia rozpoczęła z nim walkę lata temu i walka ta trwa po dziś dzień. Ataki terrorystyczne miały miejsce w Arabii - czy to na obiekty rządowe, czy na samych przedstwicieli ekipy rządzącej, czy - "przeciętnych" ludzi - muzułmanów i niemuzułmanów, ekspatriatów.  Poniższe krótkie filmy wyemitowane przez arabskie stacje satelitarne w 2005 r. są częścią kampanii Królestwa przeciwko terroryzmowi i ekstremizmowi.

Książę Salman, Burmistrz Rijadu: "Potępiamy plagę terroryzmu i nie będziemy go tolerować niezależnie z jakiej strony przychodzi. Nasza religia, islam, odrzuca terroryzm, zabijanie i krzywdzenie ludzi. Stanowisko Arabii Saudyjskiej w tej kwestii jest bardzo jasne”.

Sziech Abdul-Aziz bin Abdullah Al-Szeich (uczony w islamie, przewodniczący saudyjskiej Rady Uczonych Seniorów): "Terroryzm jest zbrodnią i przelewa krew niewinnych istot, jest zamachem na bezpieczeństwo, sieje wśród ludzi strach i kreuje problemy społeczne. Tego zabrania islam!"

http://arabnews.com/saudiarabia/article20595.ece
http://arabnews.com/saudiarabia/article48892.ece
http://arabnews.com/saudiarabia/article50928.ece

ramadan 1431/2010

autorką zdjęcia jest Saudyjka, Haifa Al-Mutawa

Pierwszy dzień miesiąca ramadan wypada jutro - w środę, 11 sierpnia 2010. Wszystkim poszczącym - życzenia wytrwałości, mocy błogosławieństw i cierpliwości. Nie zapominajmy o dobrych uczynkach i jak to mądrze powiedział uczony, potraktujmy ramadan tak, jakby był on ostatnim w naszym życiu...

Ramadan Mubarak!

Osobom zainteresowanym tematyką postu w islamie i Arabii polecam lekturę wszystkich notatek opatrzonych etykietą ramadan.

rodowód rodziny panującej

zdjęcie drzewa rodowego rodziny panującej
pstryknięte przez moją siostrę podczas wizyty w rijadzkim muzeum.

Znalazłam całkiem niedawno w internecie. I podzielę się z zainteresowanymi: 

FAMILY TREE 

czyli drzewo genealogiczne rodu Saudów.

Tagrid Al-Bagszi - kobiety są z Wenus...

jeden z obrazów Tagrid al-Baghsi

Tagrid Al-Bagszi urodziła się w al-Ahsa w 1975 r. Jej charakterystyczne portrety kobiet o długich szyjach i nosach przywodzą na myśl wybitnego malarza włoskiego, Amedeo Modigliani'ego. Co ciekawe, Al-Bagszi ani o nim nie słyszała, ani nie widziała żadnego z jego dzieł, kiedy malowała swoje kobiety. Pokazywała je Tagrid  nie tylko w Arabii, lecz i poza jej granicami - w Korei, Indiach, Egipcie, Bangladeszu, Zjednoczonych Emiratach Arabskich, Bahrajnie, Omanie, Kuwejcie, Pakistanie, Libanie, Maroku, Austrii. Związana jest z kilkoma grupami artystycznymi: Saudi Society of Fine Arts, Fine Arts Qatif, Bahrain Society of Fine Arts.

Strona internetowa artystki: BAGSHIART 

na pomoc Pakistanowi

ruszyli Saudyjczycy. Król Abdullah w imieniu Królestwa przeznaczył na pomoc ofiarom tragicznych powodzi w Pakistanie warte 100 milionów dolarów - m.in. ubrania, pożywienie, koce, namioty, lekarstwa. Na zdjęciu (źródło Arab News) grupa Saudyjskich pilotów uczestniczących w akcjach pomocy humanitarnej dla Pakistanu.

3 x p czyli dwa pantofelki i policzek

Policzek a romantyczny gest pana młodego na weselu w Tabuk!

Pan młody poprosił pannę młodą, aby wyszła na podwyższenie tylko w jednym "pantofelku", tak aby mógł własnoręcznie nałożyć jej drugi w obecności gości. Matkę pana młodego, odbierającą całe zajście jako zniewagę dla rodziny, trafił szlag i wymierzyła synowi siarczysty policzek swoim własnym pantofelkiem! Mężczyzna zniósł cios w milczeniu i ruszył czym prędzej z małżonką w podróż poślubną do Malezji!

źródła: Al-Okaz, Arab News

PS 1. Choć na weselach panuje rozdział płci, na wielu pan młody (czasem w towarzystwie ojca, braci) pojawia się na sali dla kobiet na chwilę (przed wejściem kobiety albo przywdziewają abaje, albo okrywają się tylko szalami), by się pokazać (zajmują młodzi wówczas miejsce na podwyższeniu, scenie) i przejąć małżonkę.
PS 2. Rzucenie w kogoś bucikiem traktowane jest w Arabii jako poważna zniewaga.

Polecane również: ‘Pre-nuptial’ screening at wedding raises eyebrows

historia jednej przejażdżki konnej

zdjęcie http://saudiarabiathrougthelens.blogspot.com/2011/02/saudi-man-horse-and-mobile.html

W Rijadzie jest kilka klubów jeździeckich (zobacz tu). Uczyć się mogą jazdy wierzchem wszyscy bez względu na płeć - czyli wyliczam dla jasności: mężczyźni, kobiety, dzieci - :), aczkolwiek wzgląd jest na zasobność kieszeni bądź konta.

Zdjęcia powyższe pstryknęłam na około-rijadzkiej pustyni... Na tle piknikujących w pobliżu samochodów rodzin, nagle wyłonił się zza wydmy taki oto "obrazek".

O koniach i stajaniach dla nich wspominam w notce "zwierzęta domowe i bydełko" i zamieszczam tamże zdjęcie.

Białystok, Poznań i Arabia Saudyjska

Co połączyło dzisiaj Polskę i Arabię? 

[...] trójka sędziowska z Arabii Saudyjskiej: Marai Alawaji, Abdullah Al Shawai i Abdul Aziz Al Khathiri. Wszyscy są sędziami międzynarodowymi z licencjami FIFA.

 więcej: Sędziowie z Arabii Saudyjskiej arbitrami meczu o Superpuchar! 

dziękuję Bintola za info!